-
1 art treasures
English-russian dctionary of contemporary Economics > art treasures
-
2 treasure
ˈtreʒə
1. сущ. сокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднять затопленные сокровища со дна моря art treasure ≈ сокровища искусства priceless treasure ≈ бесценное сокровище real treasure ≈ настоящее, подлинное сокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные сокровища
2. гл.
1) хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)
2) высоко ценить ∙ treasure up (собирательнле) сокровища - buried * клад - * island остров сокровищ - * hunt поиски сокровищ - a ship full of * корабль, полный сокровищ - to dig for buried * искать клад драгоценность;
сокровище (тж. перен. о человеке) ;
ценный предмет - art *s, *s of art сокровища искусства - to lay up *s in heaven копить сокровища на небесах;
не думать о земных благах - my *! (ласкательное) сокровище мое! - my maid is a * моя горничная - настоящий клад - the manuscript is a real * эта рукопись - подлинное сокровище деньги, богатство - the war cost the country great sacrifices in blood and * война стоила стране больших человеческих и материальных жертв pl (финансовое) краткосрочные казначейские векселя собирать и хранить (сокровища и т. п.;
тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики часто коллекционируют марки хранить как сокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить память о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в сердце память о прошлом высоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит часами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship высоко ценить чью-л. дружбу ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasure
-
3 treasure
['treʒə] 1. сущ.1) сокровище прям. и перен.buried treasure — захороненные сокровища, клад
real treasure — настоящее, подлинное сокровище
sunken treasure — затонувшие, затопленные сокровища
My treasure! — Мой драгоценный!, Моё сокровище!
2) богатство; деньги2. гл.1) = treasure up хранить как сокровище; сберегать, хранить -
4 treasure
1. [ʹtreʒə] n1. собир. сокровищаa ship full of treasure - корабль, полный сокровищ
2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предметart treasures, treasures of art - сокровища искусства
to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
my treasure! - ласк. сокровище моё!
3. деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя2. [ʹtreʒə] v1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки
2) хранить как сокровищеto treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.
to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом
2. высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу
-
5 treasure
1. n собир. сокровища2. n драгоценность; сокровище; ценный предметart treasures, treasures of art — сокровища искусства
to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
3. n деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure — война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. n фин. краткосрочные казначейские векселя5. v собирать и хранить6. v хранить как сокровище7. v высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
Синонимический ряд:1. find (noun) find; treasure trove2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; valueАнтонимический ряд:scorn; trash -
6 masterpiece of art
-
7 treasures of art
-
8 work of art
[ˌwɜːkəv'ɑːt]1) Общая лексика: произведение искусства2) Реклама: оригинал3) Макаров: сокровища искусства, шедевр искусства4) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая женщина -
9 treasure
сущ.1)а) общ. сокровище, ценность; ценный предметburied treasure — захороненные сокровища, клад
б) общ. сокровище ( о человеке)My treasure! — Мой драгоценный! [Мое сокровище!\]
2) общ. деньги; богатствоThe war cost the country great sacrifices in blood and treasure. — Война стоила стране больших человеческих и материальных жертв.
See:3) мн., фин., амер. казначейские ценные бумаги (общее обозначение ценных бумаг, выпускаемых Казначейством США для финансирования государственных расходов; напр., векселя, облигации, ноты и т. д.)See: -
10 treasure
сущ.1) общ. сокровище, ценность; ценный предметburied treasure — захороненные сокровища, клад
2) общ. деньги; богатствоThe war cost the country great sacrifices in blood and treasure. — Война стоила стране больших человеческих и материальных жертв.
See:3) мн., фин., амер. казначейские ценные бумаги (общее обозначение ценных бумаг, выпускаемых Казначейством США для финансирования государственных расходов (векселя, облигации, ноты))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > treasure
-
11 art treasures
Экономика: сокровища искусства
См. также в других словарях:
Сокровища русского зодчества — «Сокровища русского зодчества» научно популярная серия книг по истории архитектурных памятников древних русских городов, православных монастырей, дворянских усадеб. Первоначально выпускалась Институтом истории и теории архитектуры и Издательством … Википедия
Сокровища в Льянханатес — Сокровища Льянханатес сокровища инков, по легенде спрятанные Руминьяви в эквадорских горах Льянханатес (исп. Cordillera de Llanganates). Содержание 1 Легенда о сокровищах инков 2 Поиски … Википедия
СОКРОВИЩА — (англ. treasure от лат. thesaurus – накопленное богатство) – одна из форм сбережений в виде накопления частными лицами ликвидных ценностей. В период золотомонетного и золотослиткового стандартов в качестве С. выступали полноценные деньги,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Национальные сокровища Японии — храм Хорю дзи в Наре … Википедия
Мир искусства (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мир искусства (значения). Обложка журнала за 1901 год Мир искусства ежемесячный иллюстрированный художественный журнал, выходил в Петербурге с … Википедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры — Список лауреатов Сталинской премии см. в статье Сталинская премия. Лауреаты Государственной премии СССР Список полный. Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 … Википедия
Памятники древнего искусства — Страна … Википедия
Музей прикладного искусства (Будапешт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей прикладного искусства. Музей прикладного ис … Википедия
Азербайджанский государственный музей ковра и народно-прикладного искусства — Координаты: 40°21′34.12″ с. ш. 49°50′0 … Википедия
Музей изобразительного искусства имени Дзанабадзара — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей изобразительных искусств. Музей изобразительного искусства имени Дзанабадзара Г. Занабазарын нэрэмжит Дурслэх урлагийн музей … Википедия
Новая история искусства — «Новая история искусства» иллюстрированная книжная серия издательства «Азбука классика», посвященная истории искусства. Авторами книг выступают известные петербургские и московские искусствоведы. Выпускается с 2000 года по сей день, все… … Википедия